OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FORTUNA In lavorazione

  • s. f. mar./navig.,scienze nat., Burrasca, tempesta. ((DELI). , Av. 1250 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fortune [fɔʀtyn] . Calco semantico
  1. s. f. mar./navig.,scienze nat. (✝) Vela quadra supplementare per compensare il vento insufficiente. (Hope 1971, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, Sec. XIII; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
FortunaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
fortuna [for'tuna].
  1. s. f. fortuna, destino (<p>MED</p>)
  2. s. f. ricchezza (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo