OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FRONTONE In lavorazione

  • s. m. arte/arch./archeol., Cornice ornamentale, di solito triangolare, posta alla sommità di una facciata; est. analogo motivo ornamentale posto sopra porte o finestre. ((GRADIT). , Av. 1475 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
fronton [fʀɔ̃tɔ̃] .
  1. s. m. arte/arch./archeol. Frontone - Cornice di un edificio o di una sua parte. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1624; )
  2. s. m. sport/giochi Parte superiore, solitamente arrotondata, del muro contro cui si gioca la pelota basca o il blaid. Per est. Il gioco all'aperto del blaid. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1897; )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
frontão [frõˈtɐ̃w̃]. →francese
  1. s. m. arte/arch./archeol. frontone (Houaiss, 1858; 1858, Morais Silva: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
frontonIn lavorazione (3 significati)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
frontonIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo