OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MARTELLANDO In lavorazione

  • v. mus., Didascalia che designa l’articolare i suoni in maniera molto netta e distinta. ((LESMU). , 1825 ; ger.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
martellandoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
martellando [/].
  1. avv. mus. Indicazione musicale per articolare i suoni in modo molto chiaro e nitido; nel suonare le corde, dare un colpo d'arco pesante e staccato sulla corda. (<p>OCM (s.v. martellando e martelé)&nbsp;</p>; Sebbene i termini siano usati più spesso nell'esecuzione degli archi, l'indicazione si trova applicata anche alla tecnica pianistica e vocale.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
martellandoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
martellandoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo