MARTELLO In lavorazione

  • s. m. tecn./tecnolog., Attrezzo elementare costituito da una piccola mazza metallica, per lo più d’acciaio, munita di un foro nel quale è introdotto il manico di legno che ne consente l’impugnatura. ((GDLI). , Sec. XIII ; m.,)

  • s. m. stor.,mil., In età medievale torre costiera che, in Corsica, serviva da osservatorio e da rifugio contro i pirati. ((GDLI). ; m.,)

  • s. m. filos./psic.,person./carat./comport., Preoccupazione, ansia; timore, paura. ((GDLI). , Av. 1552 ; m., fig.)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 5
Francese Francese
  • 1 forma + 3 forma in lavorazione
  • 4 significati
Vedi le forme
martelIn lavorazione (1 significato)
donner martelIn lavorazione (1 significato)
mettre martel en têteIn lavorazione (1 significato)
mettre le martel en teste à quelqu’un [mɛtʀləmaʀtɛlɑ̃tɛtakɛlkœ̃].
  1. v. antrop./sociol. () Fare ingelosire qualcuno. (<p>TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024</p>, 1561)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
marteloIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
Martello [mɑːˈtɛləʊ]; Martello tower, martello (tower).
  1. s. mil. Piccolo forte circolare con spesse mura di pietra, spec. uno di quelli eretti nelle isole britanniche come difesa costiera durante le guerre napoleoniche. Anche est. (OEDonline (2000; ultimo accesso 28/01/2025), [1794] 1803; Anche nella locuzione "Martello tower".)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
MartellIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo