OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MEZZA In lavorazione

  • agg. Femminile di ‹mezzo›. ( )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
mezza [mɛdza]; in vari composti come a mezza voce, mezza voce.
  1. agg. f. mus. Mezza, a metà - Parola usata in varie espressioni come mezzosoprano, mezzo forte, mezza voce, ecc. (GLE, Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 4 forme in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
madzaIn lavorazione (1 significato)
madza caroonIn lavorazione (1 significato)
madza salteeIn lavorazione (1 significato)
madza poonaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo