OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MESSERE In lavorazione

  • s. m. Titolo onorifico attribuito un tempo a giuristi, giudici ed esteso a altri personaggi. ((DELI). , 1211 ; m.,)

  • s. m. Signore. ((DELI). , Sec. XIV ; m., scherz., iron.)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
missèrIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
messer [mesɛʀ] .
  1. s. m. antrop./sociol. (✝) Messere o Signor Messere - Titolo dato con intento peggiorativo, per scherno e derisione. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1466; pegg. )
  2. s. m. prov./etnia (✝) Termine che designa un italiano. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, Ca. 1500; (missaire, sec. XII [attestazione isolata] me ser). )
  3. s. m. antrop./sociol. (✝) Titolo dato a un italiano. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1546; iron. )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
Messer [ˈmɛsə].
  1. s. antrop./sociol. (⧖) Titolo di cortesia anteposto al nome (o al cognome) di un uomo italiano. (OEDonline (2001; ultimo accesso 06/05/2024), 1566)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
mischerIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo