OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MILIONE In lavorazione

  • s. m. mat./geom., Numero pari a mille migliaia. ((GRADIT). , 1315 ; m.,)

  • s. m. misur./numism./filat., Mille migliaia di unità monetarie. ((GRADIT). ; m.,)

  • s. m. misur./numism./filat., Quantità molto grande, numero enorme. ((GRADIT). ; m., est.)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
millionIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
milhão [miˈʎɐ̃w̃].
  1. s. m. mat./geom. milione (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
  2. s. m. grande quantità (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
millónIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 10 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 9 significati
 Vedi le forme
million [ˈmɪljən]; † milion, e molte altre varianti non più in uso. →fr.
  1. agg. misur./numism./filat. Che conta, numera, mille volte mille; (spesso con valore iperbolico) moltissimi, innumerevoli. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, ca. 1390)
  2. agg. misur./numism./filat. gerg. In a million miles: iperbolicamente, una distanza molto grande, molte miglia. Anche fig., seguito da from: lontano da, molto diverso da (anche con not: notevolmente simile a). (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1845)
  3. agg. misur./numism./filat. In a million and one (sostantivo), iperbolico: un numero molto grande, un gran numero. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1856)
  4. agg. mat./geom. Come ordinale quando è seguito da altri numeri, l'ultimo dei quali ha la forma ordinale. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1865)
  5. agg. (Nord America) gerg. In (like) a million dollars/bucks: estremamente buono o attraente; meraviglioso, splendido. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1911)
  6. agg. gerg. In not/never in a million years: assolutamente mai, in nessun caso. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1913)
  7. s. misur./numism./filat. Numero cardinale pari a mille migliaia. Spesso iperbolico: un numero enorme, una quantità incommensurabilmente grande. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, av. 1393; A volte con modificatori che specificano la quantità.)
  8. s. econ./comm./fin.,misur./numism./filat. Usi ellittici: un milione di monete o unità monetarie di conto di un certo valore inteso. - In the million(s): il grosso della popolazione; la moltitudine, la massa. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, ca. 1400)
  9. s. zool./allev./vet. Piccolo pesce, Lebistes reticulatus, originario delle Indie occidentali, molto adatto a essere messo in acquari. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1906; Anche "millions fish".)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
MillionIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
milionIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo