OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MINESTRA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. ⧖ Piatto, vivanda in genere; portata di un pasto. (TLIO , 1282 )
s. f. Pietanza liquida o semiliquida, diffusa nella tradizione alimentare di molti paesi e spec. di quelli mediterranei, costituita da verdure, cereali, legumi, pasta o riso cotti nel brodo; estens., la prima portata calda di un pasto. (GRADIT; TLIO , ca. 1300 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
minestraIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
menestre -. s. f. gastr./enol. (✝) Minestra. (Hope 1971; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
minestra [mɪˈnɛstrə]; † menestra. s. gastr./enol. Una qualsiasi delle varie zuppe italiane, solitamente composta da verdure o cereali in brodo. (Cartago 1990: 178, OEDonline (2002; ultimo accesso 11/11/2024), 1663)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
MinestraIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
minestra [minestrɒ]; minestra/minesztra leves. s. gastr./enol. (✶) vivanda di riso o pasta, in brodo con verdura e legumi o cotta in acqua (Bakos, Tótfalusi, Osiris; Bakos, Tótfalusi, Osiris e siti di ristoranti e siti in rete. Espressione pleonastica ('minestra chiata minestra').)