NACCHERA In lavorazione

  • s. f. mus., Ognuno dei due pezzi di bosso o avorio, incavati, che tenuti appaiati con un nodo in modo da passarvi due o tre dita della mano, producono urtandosi un rumore col quale si accompagnano i passi o movimenti di alcune danze popolari, spec. spagnole. ((DELI; GRADIT) , Av. 1348 ; f.,)

  • s. f. stor.,mil., Strumento militare di origine saracena, costituito da due elementi simili a timpani o tamburi che venivano percossi ritimicamente con due bacchette. ((DELI; GRADIT) ; f., spec. pl.)

  • s. f. zool./allev./vet., Sorta di conchiglia marina, madreperla. ((DELI; GRADIT) , 1356 ; f.,)

  • s. f. zool./allev./vet., Mollusco bivalve del genere Pinna (Pinna nobilis), madreperla. ((DELI; GRADIT) , 1434-49 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
nacaire [nakɛʀ] .
  1. s. f. mus. Nacchera - Tamburo, piccolo timpano, strumento a percussione della cavalleria araba nel Medioevo. (Hope 1971, < it. × fr. ‹nacre› e ‹gnacare› < it. ‹gnaccara› 1309, TLF, < ar. 1276, GR en ligne, Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/08/2024, Fine sec. XIII; (naccar). )
nacreIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
NacaraIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
nakkra ['nakkra].
  1. s. f. mus. strumento musicale di origine spagnola (MED)
  2. s. f. mar./navig. mollusco (Pinna nobilis) (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo