OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

OCCHIO In lavorazione

  • s. m. artig., Asola, occhiello; ricamo o decorazione di forma circolare o ellittica. ((GDLI). ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
OcchiIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 3
Maltese Maltese
  • 3 forme
  • 4 significati
 Vedi le forme
oċċ ['ottʃ]. Altro
  1. s. m. arte/arch./archeol. lett. lunetta (MED)
  2. s. m. mar./navig. lett. occhiello, bosa (MED)
okkju ['okkju]. Altro
  1. s. m. dir./pol./bur./amm. lett. (❖) nell'ambito legale "l'occhio" di un documento presentato in tribunale indica qual è la corte pertinente e menziona le due parti litiganti (MED)
oċċa ['ottʃa]. Altro
  1. agg. f. gastr./enol. (✝) fam. detto dell'uovo, in maltese bajda, sostantivo femminile, quando viene fritto perché il tuorlo ha la forma di un occhio (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo