OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

OPERA SERIA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mus.,spett./teatro/cine., Opera lirica di argomento tragico, storico o mitologico, in voga spec. nei secoli XVII e XVIII. (GRADIT; LESMU, s.n. 17616 , 1756 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
opéra sérieux -. Calco formale o strutturale s. m. mus.,spett./teatro/cine. Opera seria in termini di soggetto e composizione musicale, nata nel periodo barocco e caratterizzata dal bel canto. (TLF, Siron 2006 - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1847; )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
serious opera [/]. Calco formale o strutturale s. mus.,spett./teatro/cine. Opera che si aggira sopra un soggetto elevato, e che ammette solo caratteri nobile e dignitosi. (Cartago 1990: 186, 1775) opera seria [ˌɒp(ə)rə ˈsɪərɪə]. s. mus.,spett./teatro/cine. Opera seria o tragica; spec. un tipo di opera con arie elaborate, diffusa nel XVIII sec. e solitamente basata su un soggetto classico o mitologico. (OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024), 1805)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
Opera seriaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
opera seria [o:perase:ria]. s. mus. lett. quella in voga nei secc. XVII e XVIII, ispirata all'epoca classica greco-romana, contrapposta ad opera buffa (Bakos, Tótfalusi, Darvas, ?)