OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

OSTINATO In lavorazione

  • agg. mus., Di formula melodica o anche ritmica, che si ripete più volte, invariata, nel corso di una composizione o di una sezione di essa; anche s.m. Di ritmo o effetto strumentale, che persiste a lungo in una composizione. ((GRADIT; DELI) , 1834 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
ostinato -.
  1. agg. m. mus. Figura ripetuta durante una parte o un intero brano. l'ostinato è ampiamente utilizzato in molte forme musicali, in particolare nella musica africana. può servire come base di un brano e/o svolgere un ruolo espressivo. (Brenet, Di Giuseppe 1994, pp. 79 e 114, Siron 2006 - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
ostinato [ˌɒstᵻˈnɑːtəʊ].
  1. agg. mus. Di una figura o frase melodica o ritmica: continuamente ripetuta. (OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024), 1876)
  2. s. mus. Figura o frase melodica o ritmica continuamente ripetuta. Anche per estensione.  (<p>OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024)</p>, 1928)
ostinato [ˌɒstᵻˈnɑːtəʊ].
  1. agg. mus. Di una figura o frase melodica o ritmica: continuamente ripetuta. (OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024), 1876)
  2. s. mus. Figura o frase melodica o ritmica continuamente ripetuta. Anche per estensione.  (<p>OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024)</p>, 1928)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
ostinatoIn lavorazione (1 significato)
OstinatoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ostinatoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
ostinato [ostina:to:].
  1. s. mus. lett. di tema che si ripete continuamente ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Darvas, 1965; 1965: MTSz)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo