OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

OTTAVA RIMA In lavorazione

  • s. f. lett., Strofa costituita da otto endecasillabi di cui i primi sei a rima alternata e i due finali a rima baciata, caratteristica spec. della poesia narrativa. ((GRADIT; GDLI) , 1551 ; s.f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
octave [ɔktav] . Calco semantico
  1. s. f. mus. Intervallo perfetto di otto gradi della scala diatonica (5 toni; 2 semitoni diatonici); intervallo di due frequenze, una delle quali è il doppio dell'altra. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1180; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ottava rimaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
OttaverimeIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo