OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PADELLA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Utensile da cucina di forma tonda, largo e poco profondo, con un lungo manico, spec. di metallo, usato soprattutto per friggere. (GRADIT; TLIO , 1288-1290 )
s. f. Recipiente un tempo di ceramica e oggi di resine sintetiche, alquanto piatto e largo, fornito di manico e di forma opportuna per consentire a chi è infermo di soddisfare le funzioni fisiologiche senza scendere dal letto. (DELI; GRADIT , av. 1665 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
padella [pəˈdɛlə]. s. abitaz./masser. In Italia: padella metallica poco profonda o piatto in terracotta. (OEDonline (2005; ultimo accesso 16/04/2024), [1858] 1874)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
patella [pa'tella]. s. f. med./farm. padella, recipiente piatto e largo per consentire a chi è infermo di soddisfare le funzioni fisiologiche senza scendere dal letto (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
badella [bɒdellɒ]. s. artig. (❖) recipiente metallico di notevoli dimensioni per la conservazione e del trasporto di cibi per mense, ospedali ecc (non figura nelle nostre fonti ma in questa accezione è massicciamente presente su siti Internet, in varie accezioni (prima di tutto nell'ambito della "ristorazione a massa" quali le mense aziendali o scolastiche ecc.), ?) s. urban. (❖) recipiente con coperchio per rifiuti considerati pericolosi o raccolti selettivamente (p.es. in ospedali) (non figura nelle nostre fonti ma è presente su siti Internet, ?)