OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PADRE In lavorazione

  • s. m. chiesa/relig., Titolo reverenziale di monaci o frati a cui sia stata conferita l’ordinazione sacerdotale; spec. al plurale, come denominazione degli appartenenti ad alcune congregazioni religiose maschili. ((GRADIT). , Ca. 1050 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
padreIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PadreIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
padreIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
patri ['patri].
  1. s. m. chiesa/relig. (❖) padre, sacerdote che appartiene a un ordine religioso, contrapposto a sacerdote diocesano; si contrappone anche al membro di un ordine religioso, chiamato fra,  che non celebra la messa (<p>MED</p>)
  2. s. m. mar./navig. (❖) il riccio di mare maschio, di colore nero, non edibile (<p>MED</p>)
Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Cinese Cinese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bālǐ |; 巴礼. Altro
  1. s. chiesa/relig. (✝) Titolo reverenziale che si premette al nome di monaci e frati che siano sacerdoti. (JXHXCC, 2001, p. 6)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo