OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PAGNOTTA In lavorazione

  • s. f. gastr./enol., Forma di pane più o meno grande e rotondeggiante. ((GRADIT). , Ca. 1400 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
pagnote [paɲɔt].
  1. s. f. gastr./enol.,mil. (✝) Piccolo pezzo di pane; razione data ai soldati. (Hope 1971, TLF, 1. 1587, 1552)
  2. s. f. mil.,stor. (✝) Soldato codardo, che abbandona il suo dovere per andare a procurarsi del pane; soprannome dato ai soldati francesi dagli spagnoli durante la guerra piemontese nel 1544. (Hope 1971, TLF, 1. 1587., 1613)
le mont pagnoteIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pagnottaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PagnottoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
panjotta [pan'jotta]. Altro
  1. s. f. person./carat./comport. (⧖) spreg. chi vive di espedienti, morto di fame (<p>MED<br></p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo