OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PAESANO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Compaesano. ((GRADIT). , Av. 1294 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
paisan [pʌɪˈzan]; pizon. s. antrop./sociol. (Stati Uniti) gerg. Nelle comunità di lingua italiana: persona di nascita o discendenza italiana, una persona italo-americana; connazionale; persona amica. (Cassell Slang: 1060, OEDonline (2005; ultimo accesso 06/05/2024), 1940; Spesso usato come formula per rivolgersi a una persona.) s. antrop./sociol.,person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Persona sciocca. (Cassell Slang: 1060, Anni '50 del XX sec.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PaesaneIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
pajżan [paj'zan], [paj'zana]; pajżana. s. m. antrop./sociol. paesano, connazionale (<p>MED</p>) agg. m. antrop./sociol. (❖) (in abito) borghese. Detto soprattutto di agenti di polizia. Il VS registra questo significato alla voce paisanu, n. 8 e lo definisce "antico, borghese (in contrapposizione a militare, soldato)". (<p>MED</p>) s. m. mar./navig. mennola (MAENA MAENA) (<p>MED, D'Avenia 2018 (p. 356)</p>)