OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PIANINO In lavorazione

  • s. m. mus., Pianoforte. ((GRADIT). ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pianino [pjanino] .
  1. s. m. mus. Piccolo pianoforte verticale. (GR en ligne, OED, < fr. ‹piano› - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1834; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pianino [ˌpɪəˈniːnəʊ]. →fr.
  1. s. mus. Pianoforte verticale, spec. se di piccole dimensioni. (<p>OEDonline (20606; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1848)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PianinoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pianinoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pianínó [pia:niːnoː], [piɒniːnoː].
  1. s. mus. strumento musicale a tastiera: pianoforte ( EWUng, ÚESz, 1877; 1877: EWUng; Parola di diffusione internazionale, nell'ungh. dall’ital. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo