OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PIANO NOBILE In lavorazione

  • s. m. abitaz./masser., Il secondo piano delle case d’epoca signorili, caratterizzato da locali più alti e spaziosi e, almeno in origine, abitato da famiglie abbienti. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1735 ; s.m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
piano nobile [ˌpjɑːnəʊ ˈnəʊbɨleɪ]; piano-nobile.
  1. s. abitaz./masser. Piano principale (solitamente il primo) di una grande casa, con le stanze più importanti. (OEDonline (2006; ultimo accesso 16/04/2024), 1715; Usato in particolare in riferimento a edifici italiani o in stile italiano (soprattutto palladiano), in cui il primo piano è spesso più alto e più imponente dei piani adiacenti.)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
piano nobileIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo