OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PIEDISTALLO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. arte/arch./archeol., Elemento architettonico o decorativo, di forma e materiali diversi, con funzioni di sostegno e di base. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1290 ; m.,)
s. m. Opinione di alta stima, di onore o di esaltazione riservata a una persona per i suoi meriti veri o presunti. ((GRADIT; GDLI) ; m., fig.)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pedestalIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
piédestal [pjedɛstal] . s. m. arte/arch./archeol. Piedistallo - Supporto piuttosto elevato su cui poggia una colonna, una statua o un elemento decorativo. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1520-37; (pedestal pl., sec. XV [attestazione isolata] pied d’estrail, 1545 piedestal). ) s. m. cultura/costume,person./carat./comport. lett. Fatto che esalta, che eleva, che espone all’ammirazione degli uomini. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1762; fig. )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pedestal [pədəʃˈtaɫ]. →francese s. m. arte/arch./archeol. piedistallo (Houaiss, 1622)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pedestalIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
pedestalIn lavorazione (6 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PedestalloIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pedestall [pedes'tall], [pedis'tall]; pedistall. s. m. arte/arch./archeol. piedestallo, la base di una statua (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
piedesztál [piedestaːl]. s. arte/arch./archeol. lett. elemento architettonico, talora interposto tra la colonna e il suolo, con funzione di basamento e sostegno per colonne, statue o altro ( M. Jókai (romanzo "Szabadság a hó alatt", 1879), Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1879; 1879: M. Jókai: Szabadság a hó alatt (romanzo); Parola internazionale nata nell’ital.; nell’ungh. dal francese, con mediazione tedesca.)