OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POCO In lavorazione

  • s. m. Piccola quantità. ((DELI). , Av. 1292 ; m.,)

  • avv. In piccola misura, scarsamente. ((DELI). , Metà sec. XIII ; e agg.,)

  • avv. Che è in piccola quantità o misura o in un numero scarso; piccolo, breve, corto. ((DELI). , Av. 1250 ; e agg., agg.)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
poco [pɔko] .
  1. avv. mus. Avverbio che indica l’attenuazione di un movimento dettato da un altro avverbio. (Di Giuseppe 1994, p. 115, TLF, GR en ligne, Siron 2006 - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1703; (1837 poco [...], poco a poco, poco forte). )
Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 5
Inglese Inglese
  • 2 forma + 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
poco [ˈpəʊkəʊ].
  1. avv. mus. Come indicazione musicale: usato per indicare l’attenuazione di un movimento. (OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024), [1588] 1724)
pogue [pəʊɡ]; poge.
  1. s. antrop./sociol. gerg. Ragazzo giovane; per estensione, persona inesperta. (Cassell Slang: 1114, 1930)
  2. s. antrop./sociol. (Stati Uniti) gerg. Partner passivo in un rapporto sessuale anale. (<p>Cassell Slang: 1114, GDoS Online (ultimo accesso 24/07/2024), OEDonline (2006; ultimo accesso 06/05/2024)</p>, 1919; Slang americano gay.)
pogeyIn lavorazione (1 significato)
Inglese Inglese Nord America
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
pogueIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pocoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pocoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo