OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POLACCA 2

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mar./navig.,stor., ⧖ Veliero mercantile di forma allungata, diffuso nel Mediterraneo dal XVII al XIX sec., a velatura mista (quadra e latina) disposta su due o tre alberi e bompresso. (GDLI, s.v. ‹polacca› e ‹polacra›; GRADIT; Treccani online , 1614 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pollacaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
polacre [pɔlakʀ]. s. f. mar./navig. (Nizza) Antica nave mercantile, veliero mediterraneo, con tre alberi e bompresso, con vele quadre. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1600; (1667 polaque). ) s. f. mar./navig. Vela latina posta a prua. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1831; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
polacre [pəʊˈlɑːkə]; polacca, e altre varianti non più in uso. s. mar./navig.,stor. Imbarcazione a vela con tre (o talvolta due) alberi formati da un unico pennone. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1621)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PolackerIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pollakka [pol'lakka]. s. f. mar./navig.,stor. (✝) lett. veliero a tre alberi comune nel Mediterraneo nel secolo XVII (<p>MED</p>)