OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PUTTO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Persona di sesso maschile in età infantile o adolescenziale, bambino o fanciullo. (GRADIT; TLIO , 1301 ; GRADIT: basso uso.)
s. m. arte/arch./archeol.,"Nessuna categoria", Figura di bambino, solitamente nudo, dipinta o scolpita; amorino, angioletto. (GDLI; GRADIT; Treccani online , inizio XV sec. ; )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
putto [puto]. s. m. arte/arch./archeol. Bambino nudo che rappresenta l'Amore, nella pittura italiana. (DMD, Hope 1971, GR en ligne, sec. XX - Ultimo accesso: 4/06/2024, Fine sec. XIX; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
putto [ˈpʊtəʊ]; putti (irregolare). s. arte/arch./archeol. In particolare nell'arte rinascimentale e barocca: rappresentazione di un infante, solitamente maschio, nudo o in fasce. (Cartago 1990: 205, OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024), ca. 1660)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PutteIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
puttoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
puttó [puttoː]; desueto: putto. s. arte/arch./archeol. lett. nella pittura e nella scultura, figura di bambino nudo che generalmente rappresenta un amorino o un angioletto (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)