QUADRO

  • agg. m. Di forma quadrata. (DELI; GRADIT , 1282 )

  • s. m. Oggetto o spazio di forma quadrata o quadrangolare. (DELI; GDLI; GRADIT , seconda metà XIII sec. ; Prima attest. in volg. veronese pl. quari:  )

  • s. m. mat./geom.,"Nessuna categoria", Quadrato (come figura geometrica). (DELI; GDLI; GRADIT , 1305-1306 )

  • s. m. arte/arch./archeol.,"Nessuna categoria", Pannello decorativo (di marmo, di metallo, di legno) lavorato a traforo, a basso rilievo, a intarsio o in altro modo; scomparto, riquadro murale per decorazione a fresco. (GDLI , 1448-1455 )

  • s. m. Dipinto, spec. di forma quadrangolare, per lo più racchiuso in cornice. (DELI; GDLI; GRADIT , 1505 )

  • s. m. La sola cornice o. per simil., altra cosa che possa fungere come tale. (GDLI , 1666 )

  • s. m. Paesaggio, vista, scena, situazione che suscita particolari sentimenti o reazioni. (DELI; GDLI; GRADIT , 1373-1375 ; In prima attest. volg. veronese quaro; quadro: av. 1764. )

  • s. m. Descrizione organica, complessiva ed efficace di una persona, di un fatto, di una situazione; in partic., raffigurazione letteraria. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1768 )

  • s. m. spett./teatro/cine., Ogni parte, con scena unitaria, in cui può essere suddiviso un atto di un'opera teatrale.  (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1835 )

  • s. m. figur.  Sfondo,  scenario  in  cui  si  muove  e agisce una persona. (GDLI , av. 1907 )

  • s. m. Prospetto, schema, tabella, grafico e sim., che contiene dati ordinati in modo da essere chiaramente leggibili. (DELI; GDLI; GRADIT , 1798-1800 )

  • s. m. Ambito, area di interesse, di competenza, di indagine. (GDLI; GRADIT , 1910 )

  • s. m. mil., Al pl., i ruoli degli ufficiali e dei sottufficiali dell’esercito; gli ufficiali e sottufficiali stessi. (DELI; GRADIT , 1797 )

  • s. m. Spec. al pl., funzionario di livello medio o alto in un’organizzazione politica o sindacale. (DELI; GDLI; GRADIT , 1892 )

  • s. m. estens. Chi, in un’organizzazione produttiva strutturata in modo gerarchico, ha il compito di sorvegliare la realizzazione delle direttive impartite dai dirigenti; estens., dirigente. (DELI; GDLI; GRADIT , 1968 )

  • s. m. mar./navig., Vela quadra. (GDLI; GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 9 significati
Vedi le forme
cadre [kɑdʀ] .
  1. s. m. abitaz./masser. Cornice. (GR, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1549; (quadre). )
  2. s. m. tecn./tecnolog. Telaio fisso di forma rettangolare. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1690; )
  3. s. m. antrop./sociol. Ambientazione che serve a valorizzare una persona. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1778; fig. )
  4. s. m. mil. L’insieme degli ufficiali e sottufficiali di un esercito. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1796; )
  5. s. m. lett. Ciò che circoscrive un soggetto, spec. letterario. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1803; fig. )
  6. s. m. lavoro/prof. L’insieme degli impiegati di un settore amministrativo. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1840; )
  7. s. m. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof. Quadro (funzionario). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1931; inizialmente pl. )
  8. s. f. mar./navig. Un telo montato su un telaio di legno. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024</p>, 1736)
  9. s. m. cultura/costume Strutture imposte dalla natura o dalla realtà (al pensiero) o dalle istituzioni (alla società), ecc. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024</p>)
Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 5 significati
Vedi le forme
cadreIn lavorazione (4 significati)
quadro [/].
  1. s. abitaz./masser. () ? Pannello di tappezzeria. (OEDonline (2007; ultimo accesso 16/04/2024), av. 1711)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
QuadroIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo