OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

QUATTRINO

  • s. m. misur./numism./filat.,"Nessuna categoria", Moneta del valore di quattro denari in uso in Italia dal XIII al XIX secolo. (DELI; GRADIT; Treccani online: , av. 1348 )

  • s. m. Come sinon. di centesimo o soldo, indica genericam. la moneta più piccola, di valore minimo; quantità scarsissima di denaro; fig., cosa di pochissimo conto o quantità piccolissima (in frasi negative equivale a niente). (GDLI; GRADIT; Treccani online , av. 1433 )

  • s. m. Spec. al pl., denaro in genere, abbondanza di denari, ricchezza. (GDLI; GRADIT; Treccani online , seconda metà XV sec. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
quatrinIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
quatrim [kwɐˈtrĩ].
  1. s. m. misur./numism./filat. antica moneta di scarso valore (Houaiss, sec. XVI)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 3 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
quartereenIn lavorazione (1 significato)
quattrinoIn lavorazione (1 significato)
quatrinIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
QuattrinIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo