OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RINNEGATO

Vedi tutti i significati (3)

agg.,s. m. Che, chi ha disconosciuto un precedente vincolo; traditore. (TLIO , prima metà XIII sec. )
agg.,s. m. chiesa/relig.,"Nessuna categoria", Che, chi ha disconosciuto una fede religiosa, in partic. quella cristiana. (TLIO , terzo quarto XIII sec. )
agg.,s. m. estens. Empio. (TLIO , 1313 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
renégat [ʀ(ə)nega, at] ; renégate f.. s. m. chiesa/relig. Traditore, persona che ha abbandonato o tradito le proprie opinioni, il proprio partito, il proprio Paese, ecc. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1450; agg. ) agg. m. person./carat./comport. (✝) lett. Da traditore. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025</p>, 1705) s. m. chiesa/relig.,stor. Chi ha abiurato la propria religione. In particolare, persona che ha abiurato il Cristianesimo per convertirsi all'Islam. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1572; s. )

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
renegát [renegaːt]. s. person./carat./comport.,"Nessuna categoria" colui che ha sconfessato o tradito i propri ideali, la patria ecc ( EWUng, , ÚESz, Éksz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1783; 1783: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dello spagnolo e dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco (EWUng, ÚESz), ma Bakos e Osiris la fanno risalire al latino.)