ROTONDA

  • s. f. arte/arch./archeol., Edificio a pianta circolare, spec. sormontato da una cupola.   (GDLI; GRADIT , av. 1764 )

  • s. f. Per anton., con iniz. maiusc., il Pantheon di Roma. (DELI; GDLI; GRADIT , 1547 )

  • s. f. arte/arch./archeol., Ambiente circolare all'interno di un edificio. (GDLI , av. 1820 )

  • s. f. urban., Terrazza, padiglione e sim. di forma circolare, o grosso modo circolare. (GDLI; GRADIT , 1815-1821 )

  • s. f. traff./trasp., Isola rotazionale; rotatoria. (GRADIT , senza data )

  • s. f. traff./trasp., Deposito locomotive in cui i binari di ricovero sono disposti a raggiera attorno ad una piattaforma centrale rotante; può essere coperta totalmente o parzialmente (è detta anche poligona). (Cantalupi 1857-1858, to. II, pp. 28 sgg.; Treniebinari.it , av. 1858 )

  • agg.,s. f. abbigl./tess./moda, Spec. nella loc.s.f. veste rotonda: mantello monacale a ruota; più gen., mantello rotondo; pellegrina. ( GDLI, s.v. ‹rotondo›; Sergio 2010, s.v. ‹mantello rotondo› , XIV sec. )

  • s. f. abbigl./tess./moda, Mantella da donna a ruota, lunga e ampia (sol. di pelliccia o foderata di pelliccia), che copriva i tre quarti del corpo, di moda nell’Ottocento. (GDLI; GRADIT; Sergio 2010, s.v. ‹rotonda› , 1804-1875 )

  • agg.,s. f. stampa/tip., Scrittura le cui lettere presentano giusta proporzione tra altezza e lunghezza e tratteggio diritto, in contrapposizione a corsiva (spec. nella loc.s.f. scrittura rotonda); anche in riferimento alle scritture manuali medievali come la minuscola carolina, la gotica rotunda, l’umanistica, ecc., da cui deriva il tipo  moderno; carattere tipografico tondo. (Devoto-Oli 2009, s.v. ‹rotondo›; GDLI, s.v. ‹rotondo› , av. 1755 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 12 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
rotondaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 8 significati
Vedi le forme
rotonde [ʀɔtɔ̃d].
  1. s. f. arte/arch./archeol. Pantheon di Roma. (GR, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1488; )
  2. s. f. arte/arch./archeol. Edificio di pianta circolare con colonne, sormontato da una cupola. (GR en ligne, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1690; )
  3. s. f. arte/arch./archeol. Piccolo padiglione circolare a colonne in un giardino. (GR, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1782; )
  4. s. f. traff./trasp. () () Compartimento, sedile posteriore di una diligenza. (GR en ligne, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1833; )
  5. s. f. traff./trasp. () Rimessa per locomotive circolare o semicircolare, in cui le locomotive sono parcheggiate su binari a ventaglio, al centro dei quali si trova un ponte girevole. (GR en ligne, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1872; )
  6. s. f. tecn./tecnolog. () () In meccanica, fresa, collare e colletto rotondi. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024</p>, 1613)
  7. s. f. abbigl./tess./moda,stor. Ampio mantello da cavaliere con cappuccio, tagliato a vivo, che arrivava fino ai gomiti. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024</p>, 1819)
  8. s. f. corpo uman.,cultura/costume pop. () Testa, cranio. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024</p>)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
rotondaIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 12 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 3 forme
  • 11 significati
Vedi le forme
rotunda [rə(ʊ)ˈtʌndə].
  1. s. arte/arch./archeol. (a) Principalmente con iniziale maiuscola: (nome di) qualsiasi edificio circolare; (inizialmente) soprattutto il Pantheon a Roma. (b) Edificio circolare sia all'interno che all'esterno, in particolare uno con una cupola. (Cartago 1990: 211, OEDonline (2011; ultimo accesso 28/05/2024), [ca. 1450] ?1566)
  2. s. Per estensione: oggetto rotondo o circolare; spazio o distesa circolare. (OEDonline (2011; ultimo accesso 28/05/2024), 1710)
  3. s. abitaz./masser. Sala o stanza circolare all'interno di un edificio, spesso una con il soffitto a cupola. (OEDonline (2011; ultimo accesso 28/05/2024), 1737)
  4. s. abitaz./masser. (Stati Uniti) Sala principale di un edificio pubblico, spesso con soffitto a cupola; atrio, salone. (<p>OEDonline (2011; ultimo accesso 28/05/2024)</p>, 1847; A volte difficile da distinguere rispetto significato precedente.)
  5. s. stampa/tip. Carattere tipografico gotico usato in alcuni primi libri stampati; (anche) stile di scrittura a mano su cui si basava tale carattere. (<p>OEDonline (2011; ultimo accesso 28/05/2024)</p>, 1927; Questo carattere tipografico era basato su una scrittura arrotondata sviluppatasi nel XIII sec. e diffusa dalla scuola di legge bolognese.)
rotundo [rə(ʊ)ˈtʌndəʊ].
  1. s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. Edificio, stanza, o spazio circolare. (<p>Cartago 1990: 211, OEDonline (2011; ultimo accesso 29/05/2024)</p>, 1614; Inizialmente: in particolare il Pantheon a Roma.)
  2. s. mat./geom. () Forma o figura circolare. (<p>OEDonline (2011; ultimo accesso 29/05/2024)</p>, 1614-1655)
rotonda [rə(ʊ)ˈtɒndə].
  1. s. arte/arch./archeol. Principalmente con iniziale maiuscola: (nome di) qualsiasi edificio circolare; (inizialmente) soprattutto il Pantheon a Roma. (<p>Cartago 1990: 211, OEDonline (2011; ultimo accesso 29/05/2024)</p>, [1611] 1620)
  2. s. abbigl./tess./moda () Indumento tondeggiante o circolare. (<p>OEDonline (2011; ultimo accesso 29/05/2024)</p>, 1711)
  3. s. traff./trasp. () Area semicircolare su un treno con cuccette adiacente ai vagoni letto, fornita di servizi igienici. (<p>OEDonline (2011; ultimo accesso 29/05/2024)</p>, 1874)
  4. s. traff./trasp. (Filippine) Isola rotazionale; rotatoria. (<p>OEDonline</p>, 1908)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
RotondaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo