OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SACCHEGGIARE

  • v. Fare preda e bottino di tutto quanto è possibile, portando scompiglio, rovina e devastazione (spec. di truppe militari, bande armate e sim.); razziare; estens., rapinare, derubare. (DELI; GRADIT , av. 1487 ; In prima attest. sacchezare; saccheggiare: 1532. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
saquejarIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
saccager [sakaʒe] .
  1. v. crim. Saccheggiare. Per est., distruggere, devastare, ma senza un furto. (GR en ligne, TLF, 1464, DMD, 1464 - Ultimo accesso: 8/01/2025, Ca. 1450; )
  2. v. crim.,mil. Mettere a soqquadro, devastare. (GR en ligne, TLF, 1464, DMD, 1464 - Ultimo accesso: 8/10/2025, 1587; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
to sackage [/]; to saccage. →fr.
  1. v. crim. (✝)  Mettere a sacco. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1585-1687; Verbo tr.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo