OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SACCO

  • s. m. Recipiente di tela, carta o plastica, gener. lungo e stretto e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni; estens., la quantità di materiale in esso contenuta. (DELI; GRADIT , 1178-1182 ; La prima attestazione è in volgare ligure, nella forma sacho. )

  • s. m. Tela grossa, ruvida e grossolana, a trama rada ed evidente, con cui si confezionano i sacchi. (DELI; GRADIT , av. 1342 )

  • s. m. estens. Tonaca di fattura grossolana, indossata in passato da eremiti e penitenti e, oggi, dai frati di alcuni ordini monastici. (DELI; GRADIT , av. 1243 )

  • s. m. mil.,stor., Saccheggio. (DELI; GRADIT , av. 1363 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
sacoIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
sac [sak] .
  1. s. m. crim. Sacco, saccheggio (di una città o di una regione). Devastazione. (DMD, GR en ligne - Ultimo accesso: 8/01/2024, 1420; )
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
saco, aIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
sack [sak]; † sac, † sacke, † sak. →fr.
  1. s. crim. L'azione di saccheggiare; spec. in to put to sack. Anche fig. ed est. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, ca. 1550)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
SakkoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo