OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SAETTIA In lavorazione

  • s. m. mar./navig., Galea a tre alberi, lunga e sottile, usata per operazioni militari o per il trasporto di merci e persone tra il XVI e il XVIII sec. ((GRADIT; SC: sec. XIII; Zingarelli 2003: av. 1348) , 2ª metà sec. XII ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
saetíaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
settee [səˈtiː]; † cettee, † saetia, e altre varianti non più in uso.
  1. s. mar./navig.,stor. Imbarcazione coperta in uso nel Mediterraneo, ha una prua lunga e sottile e presenta due o tre alberi con un tipo di vela latina. Anche attributivo. (OEDonline (1912; ultimo accesso 29/01/2025), 1587)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo