OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SAFFIORE In lavorazione

  • - bot./agric., gastr./enol., ✝ Zafferano. ( )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
saffleurIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
safflower [ˈsaflaʊə]; † safflow, e altre varianti non più in uso. →ant. fr.
  1. s. bot./agric.,cosm./profum. I petali essiccati del Carthamus tinctorius, nonché il colorante (rosso) prodotto da questi petali, utilizzato nella preparazione del fard. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1583)
  2. s. bot./agric.,gastr./enol. La pianta Carthamus tinctorius, ampiamente coltivata nell'Europa meridionale e altrove per la tintura ottenuta dai suoi fiori; dai semi si ricava un olio utilizzato in cucina, per la produzione di margarina, ecc. Anche attributivo. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1682)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
SafflorIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo