Saltarello

Lista completa

s. m. mus.,spett./teatro/cine., Danza originaria dell’Italia centrale, in uso dal XIV sec., ad andamento vivace, eseguita in coppia, basata sul passo saltato e accompagnata da un battito delle mani, dal canto e dal tamburello. (DELI; GRADIT , av. 1502 )
s. m. mus., Brano strumentale che accompagna tale danza. (GDLI , prima metà XV sec. )
s. m. mus., Asticella di legno del clavicembalo, a cui è attaccato il plettro che pizzica le corde quando il tasto viene abbassato. (DELI; LESMU , 1555 )
s. m. Piccolo salto; balzo. (GDLI , av. 1787 )
s. m. ✝ figur. Persona che muta con eccessiva facilità e frequenza opinione, partito, ecc (GDLI , 1857-1858 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
saltarelle [saltaʀɛl]. s. f. mus.,spett./teatro/cine. Danza popolare italiana veloce e saltellante / Musica su cui viene ballata. (GR en ligne, Di Giuseppe 1994, p. 115, Hope 1971, 1752 - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1703)
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
saltarelo [saɫtɐˈrɛlu]; †saltarello. s. m. person./carat./comport. (❖) che salta (Houaiss, 1665) s. m. spett./teatro/cine. (❖) ballerino (Houaiss, 1665) s. m. spett./teatro/cine. (❖) ballerino grottesco (Houaiss, 1665)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
saltarello [saltəˈrɛləʊ]; salterello, salterella, saltarella. s. mus.,spett./teatro/cine. Danza italiana e spagnola molto animata per una coppia, in cui ci sono numerosi salti improvvisi. Anche, la musica per questa danza o un movimento che le assomigli in una composizione musicale. (OEDonline (1909; ultimo accesso 03/08/2024), [1597] 1724) s. mus. Il salterello di una spinetta o di un clavicembalo. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 03/08/2024)</p>, 1598)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
SaltarelloIn lavorazione (1 significato) SaltarelloIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 4 Forme totali: 3

Polacco	Polacco	3 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
saltarelaIn lavorazione (1 significato) saltarelaIn lavorazione (2 significati) saltarelloIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
saltarello [saltarello], [sɒltɒrello]. s. mus. lett. danza popolare dell'Italia centrale, dal ritmo molto vivace (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo