OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SALVA

  • s. f. Serie di colpi sparati simultaneamente da più armi da fuoco, caricate solo a polvere, in segno di onore, di saluto o di festa. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1608 )

  • s. f. mil.,"Nessuna categoria", Scarica di colpi sparati contemporaneamente da più bocche da fuoco contro un medesimo bersaglio; lancio simultaneo di più bombe da un aereo militare o da un sottomarino. (GDLI; GRADIT , 1587 )

  • s. f. fig. Manifestazione improvvisa, violenta e simultanea di rumori, di applausi, di risate, di fischi, ecc. (DELI; GDLI; GRADIT , seconda metà XVII sec. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
salve [salv] .
  1. s. f. cultura/costume Salva (colpi sparati in segno di saluto o di festa). (TLF, GR, ?< lat., 1559; )
  2. s. f. mil. Salva (colpi sparati in un combattimento). (TLF, GR, ?< lat., 1583-84; )
  3. s. f. spett./teatro/cine. Applausi. (TLF, GR, ?< lat., 1792; fig. )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
salvoIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo