Scalata

s. f. stor.,"Nessuna categoria", Assalto portato, per mezzo di scale e per lo più di sorpresa, alle mura di una città o di una fortificazione, o ad altri obiettivi militari, nel corso di operazioni belliche del passato. (Devoto-Oli 2009; GDLI , av. 1606 )
s. f. Salita compiuta sulle mura di un edificio, servendosi di scale o appigli, per introdurvisi furtivamente o per eseguire opere di restauro e manutenzione o per mira esibizione sportiva. (GDLI , 1810 )
s. f. sport/giochi,"Nessuna categoria", Ascensione alpinistica per raggiungere la vetta di una montagna o la cima di una via di roccia; itinerario di arrampicata, spec. su roccia. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1803 )
s. f. Progressiva intensificazione di un impegno o di uno sforzo militare; escalation. (GDLI , 1986 )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
escalade [ɛskalad] . s. f. mil. (✝) Assalto di una posizione per mezzo di scale. (GR en ligne, DMD, BW, TLF, < provz. 1456 - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1427; ) s. f. crim. Scasso, effrazione in una casa attraverso le finestre, o scavalcando muri di cinta. (GR, DMD, BW, TLF, < provz. 1456, 1707; ) s. f. sport/giochi Ascensione di una parete, arrampicata. (GR en ligne, DMD, BW, TLF, < provz. 1456 - Ultimo accesso: 8/01/2024, 1816; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
escalada [(i)ʃkɐˈladɐ]. →francese s. f. scalata (Houaiss, 1651) s. f. sport/giochi arrampicata (Houaiss, 1651) s. f. aumento, incremento (Houaiss, 1651)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 2 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
scaladoIn lavorazione (2 significati) scaladeIn lavorazione (2 significati) escalade [ɛskəˈleɪd]; † escallade. →sp. s. mil. L'azione di scalare le mura di un luogo fortificato mediante l'uso di scale; anche fig. ed est. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1598) s. scienze nat. Una serie di terrazze sovrapposte, che ricorda una scalinata. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1853)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo