OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCALA 2

Vedi tutti i significati (2)

s. f. ⧖ Punto di approdo per le navi, per rifornirsi o per scaricare merci; porto, centro di commercio marittimo, con fondachi e magazzini. (DELI; GDLI; GRADIT , 1426 )
s. f. ⧖ Sbarco e sosta in un porto; scalo. (GDLI; GRADIT , av. 1484 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
escale [ɛskal] . s. f. mar./navig. Luogo in cui si può fare scalo. (TLF, GR en ligne, DMD, < it. o provz. - Ultimo accesso: 22/01/2025, Sec. XIV, attestazioni isolate dal sec. XIII; ) s. f. econ./comm./fin.,mar./navig. Sosta per effettuare rifornimenti, per imbarcare o sbarcare passeggeri o merci. (TLF, GR en ligne, DMD, < it. o provz. - Ultimo accesso: 22/01/2025; )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
scale [/]. s. econ./comm./fin.,mar./navig. (✝) Luogo di sbarco; occasionalmente dogana. (OEDonline (1910; ultimo accesso 09/12/2024), 1682-1813) s. econ./comm./fin.,mar./navig. (✝) Città portuale; porto commerciale, centro di commercio o traffico; emporio. (OEDonline (1910; ultimo accesso 09/12/2024), 1613-1682)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
schalaIn lavorazione (1 significato)