OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCAMPO

  • s. m. zool./allev./vet.,"Nessuna categoria", Crostaceo del genere Nefrope (Nephrops norvegicus), simile all’astice ma di dimensioni più piccole, di colore bianco rosato o cenerino, con antenne sottili, chele robuste, diffuso nel Mediterraneo e assai ricercato per la prelibatezza delle sue carni. (DELI; GRADIT , 1923 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
scampiIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
scampi [ˈskampi]; scampo (singolare).
  1. s. zool./allev./vet. Crostaceo della famiglia Nefropidi. (OEDonline (1982; ultimo accesso 14/11/2024), 1928; Sia al sing. che al pl.)
  2. s. gastr./enol. (Piatto a base di) questi gamberi consumati come prelibatezza, di solito ricoperti di pangrattato e fritti in olio, oppure bolliti e serviti con una salsa. (OEDonline (1982; ultimo accesso 14/11/2024), 1930)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ScampiIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo