Scenario

Lista completa

s. m. spett./teatro/cine., ✝ Nella commedia dell’arte, canovaccio da cui gli attori traevano spunto per l’improvvisazione dei dialoghi. (GDLI; GRADIT , av. 1665 )
s. m. spett./teatro/cine.,"Nessuna categoria", Complesso degli elementi scenici, costituiti dal fondale e dalle quinte, usati nelle rappresentazioni teatrali e, spec. un tempo, nelle riprese cinematografiche; struttura a superficie piana su cui è riprodotto artificialmente uno spazio reale con prospettive illusionistiche ed effetti di profondità. (DELI; GRADIT , 1772 )
s. m. estens. Paesaggio naturale particolarmente suggestivo. (GDLI; GRADIT , 1882 )
s. m. estens. Ambiente in cui avviene un fatto. (GDLI; GRADIT , av. 1764 )
s. m. fig. Insieme di circostanze in cui si colloca un fatto o che ne sono la diretta conseguenza. (GDLI; GRADIT , 1908 )
s. m. spett./teatro/cine., Sceneggiatura di un film. (GDLI; GRADIT , av. 1956 ; GRADIT: non comune.)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
escenariIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
scénario [senaʀjo]. s. m. spett./teatro/cine. Scenario - Canovaccio, soggetto di un lavoro teatrale. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1764; ) s. m. (❖) Svolgimento secondo un determinato programma, basato su grandi linee che sono note in anticipo e sono abituali. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1850, com. sec. XX; fig. ) s. m. spett./teatro/cine. Disposizione della scena. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1875; ) s. m. spett./teatro/cine. Scenario - Soggetto di un film. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1907; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
cenário [səˈnarju]. s. m. spett./teatro/cine. l’insieme dei varî elementi (soprattutto quinte, fondali, luci) che costituiscono l’ambiente scenico (Houaiss, 1833) s. m. spett./teatro/cine. l’ambiente in cui si svolge l’azione scenica (Houaiss, 1833) s. m. contesto nel quale si sviluppano determinate situazioni (Houaiss, 1833)

Lingue germaniche Significati totali: 12 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme in lavorazione 10 significati	Vedi le forme
scenaryIn lavorazione (3 significati) sceneryIn lavorazione (4 significati) scenarioIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
SzenarioIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
scenariuszIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
szcenárió [st͡senaːrioː]; szcenárium. s. mus.,spett./teatro/cine. (❖) l'insieme dei testi di un pezzo musicale o teatrale ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1990; 1990: MTSz; Accanto alla forma szcenárió che risale all’ital. si usa anche la forma szcenárium che risale al lat. (ÉKsz2, Bakos). Osiris non specifica una distinzione tra le due forme, Tótfalusi deriva invece ambedue dal tedesco (in cui dall'ital.).) s. spett./teatro/cine. la sceneggiatura di un film (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?) s. fig. schema, canovaccio di un evento (Osiris, ?)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo