OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCORTA

  • s. f. Atto dello scortare a scopo di sorveglianza o protezione. (DELI; GRADIT , 1313-1319 )

  • s. f. Persona o insieme di persone hanno il compito di scortare. (DELI; GRADIT , 1304-1308 )

  • s. f. mil., Reparto militare, navale o aereo che accompagna e sorveglia un convoglio durante uno spostamento | l’azione compiuta da tali unità militari (GDLI; GRADIT , av. 1348 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
escortaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
escorte [ɛskɔʀt].
  1. s. f. mil. Scorta - Gruppo armato di protezione. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024, Av. 1520)
  2. s. f. mar./navig. Scorta -  Squadrone di navi da guerra incaricato di accompagnare le navi da trasporto per proteggerle. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1690; )
  3. s. f. gastr./enol. (❖) Contorno. (TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024; )
  4. s. f. cosm./profum. Corteo che accompagna una persona per onorarla. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024</p>)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
escolta [(i)ʃˈkɔɫtɐ].
  1. s. f. mil. scorta (Houaiss, 1666)
  2. s. f. person./carat./comport. seguito (Houaiss, 1666)
  3. s. f. person./carat./comport. accompagnante (Houaiss, 1666)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
escoltaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
escortIn lavorazione (4 significati)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
scartIn lavorazione (1 significato)
ScortaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo