OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCORTA

Vedi tutti i significati (3)

s. f. Atto dello scortare a scopo di sorveglianza o protezione. (DELI; GRADIT , 1313-1319 )
s. f. Persona o insieme di persone hanno il compito di scortare. (DELI; GRADIT , 1304-1308 )
s. f. mil., Reparto militare, navale o aereo che accompagna e sorveglia un convoglio durante uno spostamento | l’azione compiuta da tali unità militari (GDLI; GRADIT , av. 1348 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
escortaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
escorte [ɛskɔʀt]. s. f. mil. Scorta - Gruppo armato di protezione. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024, Av. 1520) s. f. mar./navig. Scorta - Squadrone di navi da guerra incaricato di accompagnare le navi da trasporto per proteggerle. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1690; ) s. f. gastr./enol. (❖) Contorno. (TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024; ) s. f. cosm./profum. Corteo che accompagna una persona per onorarla. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024</p>)
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
escolta [(i)ʃˈkɔɫtɐ]. s. f. mil. scorta (Houaiss, 1666) s. f. person./carat./comport. seguito (Houaiss, 1666) s. f. person./carat./comport. accompagnante (Houaiss, 1666)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
escoltaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
escort [ˈɛskɔːt]; † escorte, † eskart, † eskert. →fr. s. mar./navig.,mil.,tecn./tecnolog. Corpo di truppe che accompagna un gruppo di viaggiatori (o un individuo importante) per fornire protezione o mantenere la sorveglianza su coloro che viaggiano; un corpo di truppe che fa da guardia a qualcosa che viene trasportato. - Un gruppo di navi da guerra che accompagnano altre navi in viaggio per difenderle; spec. se proteggono un convoglio di navi mercantili con i rifornimenti in tempo di guerra. Anche gli aerei con un ruolo simile. - Nave da guerra che fa parte della scorta di un convoglio, ecc.; (anche) un caccia utilizzato per scortare bombardieri o aerei da ricognizione da e verso i loro obiettivi. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1579) s. traff./trasp. Una persona, un veicolo o un entourage che accompagnano qualcuno in un viaggio, una visita, ecc. in genere per protezione, guida o come segno di rango; una persona, un veicolo, ecc. forniti per accompagnare o condurre qualcuno da o verso un luogo. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1745) s. traff./trasp. L'azione di scortare qualcuno o qualcosa in un luogo particolare; la protezione o la compagnia offerta da una scorta a qualcuno o qualcosa. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1748) s. antrop./sociol.,lavoro/prof.,sport/giochi Una persona (originariamente un uomo) che accompagna un'altra (originariamente una donna) a un ballo, a una festa o a un altro evento sociale. - Persona assunta, in genere tramite un'agenzia, per fornire compagnia a qualcuno, spec. per accompagnare il cliente a un evento sociale. - Professionista del sesso che si organizza per incontrare i clienti su appuntamento piuttosto che lavorare in un postribolo o per strada. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1853)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
scartIn lavorazione (1 significato) ScortaIn lavorazione (1 significato)