Serraglio - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

SERRAGLIO 2

s. m. stor., Nel mondo islamico, residenza di un sultano con padiglioni ed edifici di rappresentanza, di abitazione e di servizio distribuiti in un giardino cinto da muri (con partic. riferimento al complesso di Topkapi a Istanbul, residenza dei sultani ottomani). (DELI; GDLI; GRADIT , 1502 ; In prima attest. serajo; serraglio: 1565 o 1566. )
s. m. Edificio o appartamento vietato agli estranei e talora custodito da eunuchi, ove erano segregate le mogli e le concubine di sovrani e prìncipi orientali; harem; fig., gran numero, stuolo di donne o amanti. (DELI; GDLI; GRADIT , 1507 ; In prima attest. seraglio; serraglio: av. 1673. )

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
serrallIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
sérail [seʀaj] . s. m. abitaz./masser. Serraglio - Palazzo del sultano e di alcuni alti dignitari nell'ex Impero Ottomano. (GR en ligne, Hope 1971, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1409-10; (fino al sec. XVIII serrail). ) s. m. abitaz./masser. (✝) Serraglio - Harem. (GR en ligne, Hope 1971, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1519 fino al sec. XIX; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
serralho [səˈʀaʎu]. s. m. arte/arch./archeol. residenza dei potenti o del sultano in Turchia (Houaiss, 1697) s. m. abitaz./masser. harem (Houaiss, 1697) s. m. abitaz./masser. bordello (Houaiss, 1697)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
serralloIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 6 significati	Vedi le forme
seraglio [sɛˈrɑːljəʊ]; † seraglia, † seralia, † seralio, e molte altre varianti non più in uso. s. abitaz./masser.,cultura/costume Parte di un'abitazione dei musulmani (soprattutto nobili o regnanti) in cui stanno le donne; gli appartamenti riservati alle mogli e alle concubine. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1581) s. antrop./sociol.,cultura/costume Le concubine dell’harem; sistema di convivenza poligama. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1634) s. abitaz./masser. (⧖) Palazzo turco, in particolare il palazzo del Sultano a Costantinopoli. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1589) s. abitaz./masser. (✝) Alloggio per viaggiatori. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1617-1659) s. econ./comm./fin. (✝) Locale utilizzato come deposito di prodotti. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1628-1712) s. mil. (✝) ? Caserma per un particolare corpo dell'esercito turco; quindi, un corpo d'armata o un grado di soldati turchi. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1600-1656)