OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SIGNORA

Vedi tutti i significati (3)

s. f. Padrona, dominatrice. (DELI , av. 1503 ; )
s. f. Moglie. (DELI , 1534 )
s. f. Appellativo di riguardo e cortesia con cui ci si rivolge o ci si riferisce a una donna sposata, spec. premesso al cognome o ad altri titoli ( DELI; GRADIT , 1686 ; )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
signora [siɲɔʀa]. s. f. antrop./sociol. Signora - Titolo rispettoso posto davanti al nome. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1661-78; )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
signora [siːnˈjɔːrə]; signiora, † segniora. s. antrop./sociol. Titolo che precede il cognome o il nome (completo) di una donna italiana, solitamente sposata. (Cartago 1990: 217, OEDonline (2011; ultimo accesso 08/05/2024), 1602) s. antrop./sociol.,prov./etnia Donna a cui ci si rivolge con l'appellativo 'Signora'. (<p>OEDonline (2011; ultimo accesso 08/05/2024)</p>, 1607)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SignoraIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
signoraIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
signora [siɲo:rɒ]. s. antrop./sociol. persona di sesso femminile (non più giovanissima ed ev. sposata) ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1847; 1847: MTSz)