OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SGRAFFITO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. arte/arch./archeol., Graffito. ((GRADIT). , Secc. XIII-XIV ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sgraffite [zgʀafit] . s. m. arte/arch./archeol. (✝) Metodo di decorazione murale in chiaroscuro, mediante raschiatura di un intonaco chiaro su un fondo scuro di stucco. (GR en ligne, TLF, s.v. ‹graffiti› 1856 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1680; (sgrafit). )
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
esgrafito [(i)ʒɡrɐˈfitu]; †esgraffito. s. m. arte/arch./archeol. dipinto o disegno ornamentale a fresco, che imita il bassorilievo (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.) s. m. arte/arch./archeol. tipo di pittura o disegno in cui si preme uno stiletto sullo strato esterno della tinta per fare in modo che lo strato inferiore rimanga scoperto (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
sgraffito [skraˈfiːtəʊ]; † sgrafit. s. arte/arch./archeol. Tecnica pittorica che prevede la creazione di motivi graffiando attraverso uno strato superficiale di intonaco, ecc., per svelare uno sfondo di colore contrastante; anche, un'opera realizzata con questa tecnica. Anche attributivo. (Iamartino 2001: 32, OEDonline (1913; ultimo accesso 29/05/2024), 1730) s. arte/arch./archeol.,artig. Tecnica di decorazione di oggetti in ceramica che prevede di graffiare la loro superficie per creare disegni e decorazioni. Anche attributivo. (<p>Iamartino 2001: 32, OEDonline (1912; ultimo accesso 29/05/2024)</p>, 1878)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SgraffitoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
sgraffitoIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sgraffito [sgrɒffitto:]; szgraffittó. s. arte/arch./archeol. tipo di decorazione nel XV sec. consistente nello scalfire l'intonaco superficiale bianco in modo da far emergere l'intonaco scuro, secondo un dato disegno (ABC, Bakos, Osiris, Tótfalusi, ?)