Spaghetto

Lista completa

s. m. Sottile filo di spago. (TLIO , 1352 )
s. m. gastr./enol., Spec. al pl., pasta alimentare, di forma cilindrica lunga e sottile, che si mangia spec. asciutta. (DELI; GDLI; GRADIT , 1846 )
s. m. iron. Solo al pl., epiteto attribuito agli italiani in quanto abituali consumatori di tale tipo di pasta. (GDLI , 1988 )
s. m. spett./teatro/cine., Loc. spaghetti western: genere cinematografico creato in Italia negli anni Sessanta, che si ricollega al western classico americano esasperandone gli aspetti di violenza, di crudeltà, di sangue. (GDLI; GRADIT , 1979 )
agg. m. e f. spreg. Solo al pl., che presenta le caratteristiche deteriori di volgarità, di superficialità, di scarsi contenuti culturali. (GDLI , 1986 )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 9

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
espaguetiIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	3 forme + 3 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
spaghetti à la bolognese -; spaghettis bolognese, spaghetti bolognaise, spaghetti bolonaise. s. m. gastr./enol. (❖) Spaghetti con salsa di pomodoro e carne. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1957; ) spaghetti [spageti] . s. m. gastr./enol. Spaghetti. (GR en ligne, Zanola 1995, p. 405 - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1893; ) politique-spaghettiIn lavorazione (1 significato) parrain-spaghettiIn lavorazione (1 significato) tabouret spaghettiIn lavorazione (1 significato) spaghetti western [spagetiwɛstɛʀn]. s. m. spett./teatro/cine. Film western prodotto in Italia. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024</p>, 1893)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
esparguete [(i)ʃparˈɡɛt(ə)]. s. m. gastr./enol. spaghetti (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
espaguetiIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 8

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
spaghetti [spəˈɡɛti]. s. gastr./enol. Varietà di pasta fatta a fili lunghi e sottili; anche, occasionalmente, un piatto di spaghetti. Anche in senso figurato ed esteso. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1845) s. prov./etnia gerg.,spreg. (❖) Un persona italiana. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1931) s. traff./trasp. fam. (❖) Soprattutto in riferimento alle autostrade: intrico di piani stradali su più livelli. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1963) spaghetti BologneseIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	5 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
SpaghettiIn lavorazione (2 significati) SpagatIn lavorazione (1 significato) Spaghetti bologneseIn lavorazione (1 significato) SpaghettifresserIn lavorazione (1 significato) SpaghettiträgerIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SpagatIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
spaghettiIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
spagát [ʃpɒgaːt]; † dial. spagát, spagota, spagét. s. (✝) spago, filo per legare ( EWUng, 1569; 1569: EWUng; Prestito dal tedesco (austriaco), in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng))

Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Giapponese	Giapponese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
supagetti [s(ɯ)paget:i]; スパゲッティ SUPAGETTEi. s. m. e f. gastr./enol. Tipo di pasta tipicamente italiana con due varianti di lunghezza, una di circa 30 cm e l'altra di circa 60 cm. Si tratta di pasta di farina di grano essiccata a forma di sottili bastoncini, che si cuoce bollendola. (Sanseido Concise 2020, Periodo Meiji (1868-1912))

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo