OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STAGIONE In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mus., Tratto di tempo determinato, durante il quale si rappresenta in un teatro un certo numero di opere in musica e con determinate condizioni. ((DELI). , 1806 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
stagione [stəˈdʒəʊneɪ], [stəˈdʒəʊni]. s. mus.,spett./teatro/cine. Raggruppamento di una serie di rappresentazioni di un'opera abbastanza vicine tra loro, eseguite con cast e direttore sostanzialmente identici. (ODF: 409, OEDonline (1986; ultimo accesso 06/08/2024), 1946)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
StagioneIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
stagione [stɒd͡ʒo:ne], [stad͡ʒo:ne]; staggione. s. spett./teatro/cine. compagnia teatrale non fissa, non legata ad una dimora fissa ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1911; 1911: MTSz; Spesso in funzione attributiva in composti come stagione színház 'teatro a stagione', stagione-rendszer ‘sistema a stagione’, stagione-társulat ‘compagnia a stagione’.) s. spett./teatro/cine. compagnia teatrale con contratto per una stagione teatrale (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?) s. spett./teatro/cine. lett. stagione teatrale (Bakos, Darvas, Osiris, ?; Di uso raro.)