OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STAFFA

  • s. f. Ciascuno dei due anelli appesi ai lati della sella equestre nei quali il cavaliere infila i piedi (DELI; TLIO , fine XIII sec. )

  • avv. ✝ Loc.  alla staffa: servendo a piedi il cavaliere in qualità di scudiero o stalliere, durante la cavalcata o al termine di essa; estens., a piedi e non a cavallo. (GDLI , av. 1400 )

  • v. ✝ Loc. tirare alla staffa: riluttare a fare qualcosa; accon­sentire malvolentieri o a forza alle richieste altrui. (GDLI , 1513-1520 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
estafa [(i)ʃˈtafɐ].
  1. s. f. (❖) stanchezza (Houaiss, ca. 1543)
  2. s. f. lavoro/prof. (❖) lavoro faticoso (Houaiss, ca. 1543)
  3. s. f. (❖) seccatura (Porto Editora, ca. 1543)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
estafaIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo