OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STRAPUNTINO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. mar./navig., Materasso che i marinai ricevono in dotazione per la branda. (GDLI; GRADIT , av. 1522 )
s. m. Nelle sale teatrali, sui treni, ecc., seggiolino spec. ribaltabile o pieghevole utilizzabile quando tutti i normali posti a sedere sono occupati. (DELI; GRADIT , 1940 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
estrepontíIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
strapontin [stʀapɔ̃tɛ̃] . s. m. mar./navig. (✝) Strapuntino - Materasso. (Hope 1971, GR, TLF, 1552; (transpontin, 1560 extrapontin, fino al sec. XVII anche estrapontin). ) s. m. spett./teatro/cine.,traff./trasp. Seggiolino ribaltabile di un'automobile o di un teatro.: nel sec. XVII in una carrozza, dal 1872 in una sala di spettacoli. (Hope 1971, GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1666; ) s. m. cultura/costume Posizione di importanza secondaria e spesso effimera in un'assemblea, conferenza o organizzazione. (Hope 1971, GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1967) s. m. abbigl./tess./moda (✝) Cuscinetto che le signore usavano legare intorno alla vita da dietro, per far svolazzare il vestito. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024</p>, 1904)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
traspontínIn lavorazione (2 significati)