OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TAFFETTÀ

  • s. m. abbigl./tess./moda,"Nessuna categoria", Tessuto di seta, oggi anche di fibra artificiale, senza rovescio, compatto, liscio e frusciante, usato spec. per fodere e abiti femminili. (DELI; GRADIT , 1437 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
taffetas [tafta] .
  1. s. m. abbigl./tess./moda Tessuto di seta a trama fitta senza supporto, secco e ruvido quando viene stropicciato, utilizzato per tappezzeria e abbigliamento. (GR en ligne, BW, TLF, < persiano × it. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1314; (tafuta, 1317 taphetas). )
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
tafetánIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
taffeta [ˈtafətə]; † taffata, † taffita, † taphata, e altre varianti non più in uso.
  1. s. abbigl./tess./moda Tessuto fine e solitamente lucido, a trama semplice, originariamente in seta e successivamente anche in altro materiale. (Cartago 1990: 102, 223, ChDE: 1111, OEDonline (2018; ultimo accesso 28/08/2024), ca. 1405)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TaftIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo