OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TAGLIATELLA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Spec. al pl., tipo di pasta alimentare, solitamente all’uovo, ottenuta tagliando una sottilissima sfoglia in lunghe striscioline più o meno strette. (DELI; GRADIT , av. 1549 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tagliatelle [taljatɛl] ; tagliatelles. s. f. gastr./enol. Tagliatelle. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/11/2024, 1874)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tagliatelle [taljəˈtɛli], [taɡlɪəˈtɛli]; tagliatelli. s. gastr./enol. Varietà di pasta all'uovo tagliata a strisce molto sottili. Anche in senso figurato. (OEDonline (1986; ultimo accesso 14/11/2024), 1899)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
TagliatelleIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tagliatelle [tɒljɒtelle]. s. gastr./enol. (✶) "Pasta alimentare, solitamente all'uovo (detta anche, regionalmente, fettuccine) ottenuta tagliando la sfoglia in strisce larghe, a seconda delle regioni, dai 5 ai 10 mm" (Vocabolario Treccani online) (dati in Internet, menú dei ristoranti, iscrizioni di confezioni di pasta (importata dall'Italia), ecc., primi decenni del XXI sec.; Equivalente ungh. metélt (tészta).)