OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TESSELLA In lavorazione

  • s. f. arte/arch./archeol., ✝ Piccola tessera per mosaico. (GDLI , 1550 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
tesselle [tesɛl] . Calco semantico
  1. s. f. artig. Ognuno dei pezzi, generalmente di forma regolare, che costituiscono una composizione ornamentale formata dalla giustapposizione di piccoli elementi (mosaico, pavimentazione, intarsio). (GR en ligne, DMD, < lat. - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1827; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
tessel [/].
  1. s. artig. (✝) Piccolo tassello. (OEDonline (1911; ultimo accesso 13/06/2024), 1657)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TesselIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo