OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TESSITURA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. mus., Ambito di suoni, dal grave all'acuto, che uno strumento o una voce sono in grado di suonare o cantare | ambito delle altezze sonore entro le quali si estende mediamente una melodia o una parte vocale (GDLI; GRADIT , av. 1705 )
s. f. lett., Intreccio, trama di un’opera letteraria. (GDLI; GRADIT , av. 1625 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
tessituraIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tessiture [tesityʀ] . s. f. mus. Tessitura - Gamma di suoni più adatti a una determinata voce e che essa può produrre senza difficoltà. (GR en ligne, TLF, 1901 - Ultimo accesso: 22/09/2024, Fine sec. XIX; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
tessitura [təsiˈturɐ]. s. f. mus. serie delle note più frequenti in una composizione (Houaiss, sec. XIX; 1879-1881, Aulete: Houaiss.) s. f. mus. ambito di suoni che uno strumento può suonare (Houaiss, sec. XIX; 1879-1881, Aulete: Houaiss.) s. f. lett. trama di romanzo (Houaiss, sec. XIX; 1879-1881, Aulete: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
tesituraIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tessitura [ˌtɛsᵻˈt(j)ʊərə]. s. mus. La parte dell'estensione totale di una melodia o di una voce in cui si trova la maggior parte dei suoi toni. Anche per estensione. (OEDonline (1911; ultimo accesso 19/08/2024), 1884)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
TessituraIn lavorazione (1 significato)