OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TINTA In lavorazione

  • s. f. Colore, pittura, tintura, vernice. ((GRADIT). , Av. 1237 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
tint [tɪnt]. Calco semantico
  1. s. arte/arch./archeol. Colore o sfumatura, solitamente leggeri e delicati; in particolare una delle diverse sfumature o varietà più chiare o più scure, o gradi di intensità, di uno stesso colore. (OEDonline (1912; ultimo accesso 30/05/2024), Pinnavaia 2001: 43, 1753; Può assumere anche significati più specifici a seconda del contesto (si vedano le cit. riportate al significato 2.a in OEDonline). Anche nelle locuzioni "middle tint" e "prime tint".)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
tintaIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo